Von der handschriftlichen bis zur digitalen Information

Dienstleistungsangebot • Schreibservice

Korrektorat, Textredaktion, Übersetzung

Korrekturlesen, Gegenlesen, Überarbeiten von deutschen Texten,
Texte fürs Netz, Online-Text.
Übertragen von Stenogrammen (nach System Stolze-Schrey) in Langschrift.

Einfache Übersetzungen aus dem Französischen oder Englischen ins Deutsche.
Kontrolle von Übersetzungen und wenn nötig Anpassung des deutschen Texts.

Für das Übersetzen von schwierigen Texten in einfachere Texte oder in leichte Sprache
finden Sie Information und Unterstützung beim Fachportal sozialinfo.ch

Bei allen Aufträgen verpflichte ich mich zur Verschwiegenheit gegenüber Dritten; überlassene Unterlagen und erledigte Arbeiten werden nicht für andere Zwecke genutzt und nicht weitergegeben. Auf Wunsch sende ich Ihnen eine unterschriebene Schweigepflichts­erklärung.

Rechtschreibung nach den Empfehlungen der Schweizer Orthographischen Konferenz, (entspricht etwa den Hausregeln der Neuen Zürcher Zeitung NZZ )
beziehungsweise nach Duden und Wahrig   in ihrer traditionsbezogenen Version, das heisst, sofern Sie nichts anderes wünschen, verwende ich die hergebrachten noch zulässigen Schreibweisen;
Schweizerische Mundarttexte in Dieth-Schreibung

Schönschrift, Kalligraphie

Für alles besonders schön Handgeschriebene und für Illustrationen empfehle ich
das Atelier für Schriftkunst ⚬ Kalligraphie

» Auskunft oder Offertanfrage

Kein Auftrag ist zu gering.

 

 

Servicenavigation:

Hauptnavigation: